PÁGINA DE INICIO: BARRA DE MENÚS SUPERIOR. PC550/500 - Ayuda


Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "PÁGINA DE INICIO: BARRA DE MENÚS SUPERIOR. PC550/500 - Ayuda"

Transcripción

1 PÁGINA DE INICIO: La página de inicio contiene un resumen del estado del sistema de potencia supervisado a través del dispositivo PC500/550. Como se puede observar en la imagen, la pantalla se divide en cinco secciones principales.. Barra de menús. Fecha/hora 3. Paneles de dispositivos 4. Barra de estado del sistema 5. Gráficos de la página de inicio BARRA DE MENÚS SUPERIOR Esta barra de menús con iconos gráficos permite desplazarse rápidamente por las secciones enumeradas a continuación. En la tabla X.X se describe detalladamente la información disponible en cada una de estas secciones.

2 Sección Descripción Esta es la primera pantalla que aparece tras iniciar sesión. Puede hacer clic en este icono para volver a la página de inicio en cualquier momento (figura x.x). Como se muestra en la figura x.x, en la página de inicio puede consultar un resumen del estado del sistema. El usuario puede generar gráficos para llevar a cabo un análisis con rapidez. Al hacer clic en cualquier panel de dispositivo de la página de inicio, el usuario podrá acceder a información detallada del dispositivo. Al igual que la página de inicio, la sección Dispositivos contiene varios paneles de los dispositivos configurados. Las anunciaciones enumeradas en estos paneles se asemejan a las anunciaciones HMI del panel del grupo electrógeno/ats. Al hacer clic en cualquier panel de dispositivo, el usuario podrá acceder a información detallada del dispositivo. Ofrece una lista de los eventos recopilados de todos los dispositivos configurados (incluido el PC500/PC550). Estos eventos se muestran en orden descendente y aparecen en la sección Eventos activos de manera predeterminada. Una vez reconocidos, los eventos se mueven a la sección Eventos reconocidos (siempre que la condición del evento se haya borrado del dispositivo). Permite generar informes personalizados de datos históricos. Los informes proporcionan un resumen estadístico detallado de los parámetros supervisados acompañado de una representación gráfica. Los informes solo se pueden generar de forma individual para cada dispositivo. Proporciona información sobre el estado de comunicación de los dispositivos Modbus y los sistemas PC500/550 (versión de hardware/software, fecha/hora de la actualización del software, etc.). Enumera asimismo los diferentes procesos y servicios del sistema para la depuración de errores. Permite acceder a los siguientes menús de configuración del sistema: Ajustes de red, Ajustes de Modbus, Ajustes de perfil de usuario, Ajustes de fecha y hora, Configuración de dispositivo, Sensores y controles de salida, Ajustes de correo, Notificaciones, Ajustes de servidor SNMP, Preferencias de registro de datos, Contactos y Ajustes del sistema.

3 SECCIÓN DE FECHA/HORA Ajustes de fecha y hora en el PC500/PC550 Modelo de dispositivo: PC500 o PC550 Sesión iniciada por: nombre de usuario En la esquina superior derecha de la interfaz de usuario se muestra la fecha y hora actuales del dispositivo PC500/PC550. La hora puede ser distinta de la del equipo. Nota: todos los registros de datos y eventos se generan en función de los ajustes de fecha y hora definidos. (Por ejemplo, si nos encontramos en el año 04 y la fecha/hora del dispositivo corresponden a 006, todos los registros de datos y eventos, así como las notificaciones salientes, se registrarán con fecha y hora de 006.) Para realizar cualquier ajuste, vaya a Configuración > Ajustes de fecha y hora. PANELES DE DISPOSITIVOS Cada panel de dispositivo proporciona lo siguiente: Acceso a la pantalla de detalles del dispositivo con un solo clic Estado de comunicación Modbus Modo de funcionamiento (grupo electrógeno en funcionamiento/parado, estado de la fuente / del ATS, etc.) Estado de fallos (sin fallos, advertencia, parada, etc.) Texto emergente sobre parámetros clave del sistema A continuación se muestran los paneles de la página de inicio para distintos tipos de dispositivos. Los paneles se disponen en el mismo orden en el que estén configurados los dispositivos. El panel de E/S del sitio es siempre el último panel (si procede). 3

4 GRUPO ELECTRÓGENO Funcionando Parado Comunicando* Sin comunicación $ Sin fallos Advertencia activa Parada activa Para los controles del grupo electrógeno heredados, el estado de comunicación es el existente entre el PC500/550 y la puerta de enlace ModLon. Si el grupo electrógeno no se está comunicando (es decir, si no hay comunicación entre el PC500/550 y ModLon), no se mostrarán los estados de funcionamiento/parada ni de fallo del sistema, lo que significa que estos datos no están disponibles. Nota: el grupo electrógeno del CCM incluye exactamente los mismos paneles, con la diferencia de que el icono del grupo electrógeno es de color gris, en lugar de verde Cummins. El panel gris representa un control de grupos electrógenos de terceros. 4

5 ATS Consultar la tabla X.X Comunicando* Sin fallos Advertencia activa Sin comunicación $ Para los controles del ATS heredados, el estado de comunicación es el existente entre el PC500/550 y la puerta de enlace ModLon. Si el ATS no se está comunicando (es decir, si no hay comunicación entre el PC500/550 y ModLon), no se mostrarán los estados del interruptor ni de fallo, lo que significa que estos datos no están disponibles. Nota: el ATS del CCM incluye exactamente los mismos paneles, con la diferencia de que el icono del ATS es de color gris, en lugar de verde Cummins. El panel gris representa un control de ATS de terceros. 5

6 Estado del interruptor del ATS Descripción Las fuentes y no están disponibles; no hay ninguna fuente conectada. La fuente está disponible pero no hay ninguna fuente conectada. La fuente está disponible pero no hay ninguna fuente conectada. La fuente está disponible y conectada; la fuente no está disponible. La fuente está disponible y conectada; la fuente no está disponible. Las fuentes y están disponibles pero solo está conectada la fuente. Las fuentes y están disponibles pero solo está conectada la fuente. Las fuentes y están disponibles pero no hay ninguna fuente conectada. Las fuentes y están disponibles y conectadas. Las dos fuentes están conectadas pero solo está disponible la fuente. Las dos fuentes están conectadas pero solo está disponible la fuente. Las dos fuentes están conectadas pero ninguna de ellas está disponible. La fuente está disponible pero no está conectada; la fuente está conectada pero no está disponible. La fuente está disponible pero no está conectada; la fuente está conectada pero no está disponible. La fuente está conectada pero no hay ninguna fuente disponible. 6

7 La fuente está conectada pero no hay ninguna fuente disponible. E/S DEL SITIO En este cuadro se muestran todos los sensores analógicos/discretos y controles de salida configurados en el PC500/PC550. Comunicando* Sin comunicación $ Sin fallos Advertencia activa El estado Comunicando indica que al menos un sensor o una salida comunica correctamente con el PC500/PC550. El estado Sin comunicación indica que ninguno de los sensores o salidas puede establecer comunicación. Cuando no hay comunicación no se muestra el estado de fallo, lo que significa que no hay datos disponibles. El estado de fallo se activa cuando hay al menos sensor con una advertencia activa. Nota: el hardware del PC500/550 dispone de dos entradas discretas, dos salidas discretas y una entrada resistiva analógica. Los sensores y las salidas integrados nunca pierden la comunicación. También es posible conectar el módulo de E/S ampliable (AUX 0) para aumentar la capacidad de los sensores o las salidas en el PC500/550. 7

8 TEXTO EMERGENTE Desde la propia página de inicio, es posible obtener información sobre parámetros clave de todos los dispositivos. Si desplaza el cursor sobre un panel de dispositivo de la página de inicio, aparecerán datos como los que se muestran abajo en un cuadro emergente. Como se ha indicado anteriormente, al hacer clic en cualquiera de estos paneles, el usuario podrá acceder a la sección de detalles del dispositivo. 8

9 GRAFICOS DE LA PAGINA DE INICIO Los gráficos de la página de inicio se utilizan para representar datos históricos de tendencias. En cada gráfico tan solo se puede representar un único parámetro. Los intervalos de tiempo compatibles son: Pasado hora, Pasado 4 horas y Pasado 7 días. Esta función está disponible en las dos ventanas de gráficos que se encuentran en la parte superior derecha de la página de inicio. Para crear un gráfico en la página de inicio, es necesario completar tres pasos. Paso Paso Seleccionar dispositivo (Figuran todos los dispositivos, incluidas las E/S del sitio) Seleccionar parámetro Paso 3 Seleccionar duración Pasado hora Pasado 4 horas Pasado 7 días Ampliar* Reducir Si lo desea, también puede ampliar si (i) selecciona una sección específica del gráfico con el ratón o arrastra (ii) para reducir el tamaño de la barra de desplazamiento horizontal. La escala vertical se ajusta automáticamente en función de la desviación estándar del parámetro supervisado. La escala vertical no siempre comienza por el valor cero. Para realizar análisis y trazar gráficos adicionales, cree un informe del dispositivo en cuestión. Consulte la sección Informes para obtener información detallada. 9

10 BARRA DE ESTADO DEL SISTEMA La barra de estado del sistema permanece en todo momento en la parte superior de la interfaz de usuario. Esta barra muestra una lista de recopilación de los 0 eventos activos más recientes de todos los dispositivos configurados. Aquí se incluyen también eventos del PC500/550. Los eventos se van actualizando en intervalos de 5 segundos. Al hacer clic en un evento de la barra de estado, el usuario puede acceder a este mismo evento en el registro de eventos. Las flechas hacia arriba/abajo permiten al usuario desplazarse por los eventos disponibles (máx. 0). Nota: no es posible reconocer eventos desde la barra de estado del sistema. Si no hay eventos activos, aparecerá un mensaje para confirmar que el estado del sistema es correcto. DISPOSITIVOS Al igual que en la página de inicio, todos los dispositivos configurados se muestran en diferentes paneles en la pantalla Dispositivos. La información proporcionada en estos paneles es muy semejante a la de las anunciaciones HMI integradas en el panel. Al desplazar el ratón por la pantalla, no se muestra ningún texto emergente (como sucede en la página de inicio). Al hacer clic en la imagen de un dispositivo, el usuario podrá acceder a la página de información detallada del dispositivo. A continuación, se explican los paneles de dispositivos más comunes. Los paneles de grupos electrógenos y el ATS se disponen en el mismo orden en que se hayan configurado. El panel E/S del sitio es siempre el último panel (si procede). 0

11 GRUPO ELECTRÓGENO Los datos mostrados son bastante explicativos. Aquí se muestra normalmente el estado de comunicación y las anunciaciones, como puede verse abajo. Comunicando Sin comunicación Anunciaciones Al hacer clic en el icono del grupo electrógeno, el usuario accede a la página de detalles del dispositivo. El CCM-Genset se muestra de color gris y el resto de datos permanece igual. Para el CCM-Genset, los LED solo funcionan si se transmiten las señales correspondientes por cable al hardware del CCM. Estado de comunicación: para los controles heredados del grupo electrógeno, es el estado existente entre el PC500/550 y la ModLon Gateway. Utilice Lonmaker para depurar problemas de comunicación entre la puerta de enlace ModLon y el controlador del grupo electrógeno heredado, si procede. Si el grupo electrógeno no se está comunicando, los LED no funcionarán, lo que significa que no están disponibles esos datos.

12 ATS Los datos mostrados son bastante explicativos. Aquí se muestra normalmente el estado de comunicación y las anunciaciones, como puede verse abajo. Comunicando Sin comunicación Anunciaciones Al hacer clic en el icono del ATS, el usuario accede a la página de detalles del dispositivo. El ATS del CCM se muestra de color gris y el resto de datos permanece igual. Para el ATS del CCM, LED solo funcionan si se transmiten las señales correspondientes por cable al hardware del CCM. Estado de comunicación: para los controles del ATS, es el estado existente entre el PC500/550 y la ModLon Gateway. Utilice Lonmaker para depurar problemas de comunicación entre la ModLon Gateway y el controlador del ATS, si procede. Si el ATS no se está comunicando, los LED no funcionarán, lo que significa que no están disponibles esos datos.

13 E/S DEL SITIO Los datos mostrados son bastante explicativos. Aquí puede verse el estado de comunicación, el recuento total de sensores y las advertencias existentes. Comunicando Sin comunicación Al hacer clic en el icono del sitio, el usuario podrá acceder a la página de información detallada del dispositivo. Si ninguno de los sensores ni salidas configurados se está comunicando, los datos de configuración se mostrarán como desconocidos o en blanco, lo que significa que no están disponibles. Es posible configurar las advertencias y deshabilitar todas ellas si lo desea. Para ello, vaya a Configuración > Sensores y controles de salida para modificar los ajustes. 3

14 DATOS DEL DISPOSITIVO - GRUPO ELECTRÓGENO Es posible acceder a todos los datos disponibles de un grupo electrógeno específico en diferentes pestañas. Esta pantalla proporciona información sobre todos los parámetros clave del sistema, datos del alternador, datos del motor, anunciaciones y controles del grupo electrógeno (inicio/parada, restauración de fallos, etc.). Los datos del anunciador contienen todos los parámetros de la NFPA0 y la NFPA0 ampliada, y es muy similar al anunciador del hardware montado en el panel del grupo electrógeno. En la sección intermedia, figuran los parámetros seleccionados de los datos del alternador y el motor. Nota: las unidades están configuradas en el sistema Imperial de manera predeterminada. Si prefiere utilizar el sistema métrico, puede ajustarlo en Configuración > Ajustes del sistema. 4

15 Los datos de la sección de controles se muestran de la forma siguiente. Modo del grupo electrógeno: Funcionando Parado Sin comunicación Estado de comunicación: representa el estado de comunicación Modbus RTU entre el PC500/550 y el control del grupo electrógeno. Para los controles heredados del grupo electrógeno, es el estado existente entre el PC500/550 y la ModLon Gateway. Si el grupo electrógeno no se está comunicando, los LED no funcionarán y la sección de datos se mostrará en blanco (o con guiones en todos los campos de datos), lo que significa que esos datos no están disponibles. Interruptores de control: tan solo el administrador y los usuarios operadores pueden acceder a los controles. Si usted es un usuario con permisos de solo lectura, los controles tendrán el estado Deshabilitado. Habilitado Deshabilitado Puesta en marcha remota Parada remota Puesta a cero de fallos La función de puesta a cero de fallos tan solo permite restablecer eventos de tipo advertencia, siempre que la condición de fallo ya no esté activa en el grupo electrógeno. Al realizar cualquier acción relacionada con los controles, el sistema solicita la confirmación del usuario mediante un mensaje para evitar la ejecución accidental de estas acciones. 5

16 DETALLES DEL DISPOSITIVO - ATS Es posible acceder a todos los datos disponibles de un ATS específico en distintas pestañas. Esta pantalla proporciona información sobre todos los parámetros clave del sistema, por ejemplo, datos de la fuente, datos de la fuente, datos de cargas, anunciaciones y controles del ATS (inicio/parada de prueba, restauración de fallos, etc.). Los datos del anunciador contienen todos los parámetros de la NFPA0 y es muy similar al anunciador del hardware montado en el panel del ATS. En las secciones intermedias, se muestran los parámetros seleccionados para las fuentes y, la carga y el estado de conexión del interruptor. Como se ha indicado, los datos de la sección de controles se muestran de la forma siguiente. ATS Estado del interruptor: Sin comunicación 6

17 ATS Estados del interruptor ATS Estado del interruptor Descripción Las fuentes y no están disponibles; no hay ninguna fuente conectada. La fuente está disponible pero no hay ninguna fuente conectada. La fuente está disponible pero no hay ninguna fuente conectada. La fuente está disponible y conectada; la fuente no está disponible. La fuente está disponible y conectada; la fuente no está disponible. Las fuentes y están disponibles pero solo está conectada la fuente. Las fuentes y están disponibles pero solo está conectada la fuente. Las fuentes y están disponibles pero no hay ninguna fuente conectada. Las fuentes y están disponibles y conectadas. Las dos fuentes están conectadas pero solo está disponible la fuente. Las dos fuentes están conectadas pero solo está disponible la fuente. Las dos fuentes están conectadas pero ninguna de ellas está disponible. La fuente está disponible pero no está conectada; la fuente está conectada pero no está disponible. La fuente está disponible pero no está conectada; la fuente está conectada pero no está disponible. La fuente está conectada pero no hay ninguna fuente disponible. La fuente está conectada pero no hay ninguna fuente disponible. 7

18 Estado de comunicación: para los controles del ATS, el estado de comunicación representa las comunicaciones Modbus RTU entre el PC500/550 y la ModLon Gateway. Si el ATS no se está comunicando, los LED no funcionarán y la sección de datos se mostrará en blanco (o con guiones en todos los campos de datos), lo que significa que esos datos no están disponibles. Interruptores de control: tan solo el administrador y los usuarios operadores pueden acceder a los controles. Si usted es un usuario con permisos de solo lectura, los controles tendrán el estado Deshabilitado. Habilitado Deshabilitado Puesta en marcha remota Parada remota Puesta a cero de fallos La función de puesta a cero de fallos tan solo permite restablecer eventos de tipo advertencia, siempre que la condición de fallo ya no esté activa en el ATS. Al realizar cualquier acción relacionada con los controles, el sistema solicita la confirmación del usuario mediante un mensaje para evitar la ejecución accidental de estas acciones. 8

19 DATOS DEL DISPOSITIVO - E/S DEL SITIO Es posible acceder a todos los datos disponibles de los sensores y las salidas programados en distintas pestañas. Esta pantalla contiene información sobre el estado de los sensores y controles de salida. Datos de sensores: Campo de datos Estado/tipo de sensor Descripción Estado/valor Sensor analógico Valor a escala de la entidad detectada. P. ej., galones de combustible, temperatura en grados Fahrenheit. Sensor discreto Sin comunicación Activo o inactivo Se mostrará el icono si no hay comunicación con el módulo de IO a través del sensor al que está conectado. Advertencia baja Sensor analógico Umbral definido (en las unidades de medición reales, p. ej., galones, grados Fahrenheit) para que se active la advertencia de umbral mínimo. Puede definir este parámetro en Configuración > Sensores y controles de salida. Sensor discreto No aplicable. Siempre se mostrará un guion (-). 9

20 Advertencia alta Sensor analógico Umbral definido (en las unidades de medición reales, p. ej., galones, grados Fahrenheit) para que se active la advertencia de umbral máximo. Puede definir este parámetro en Configuración > Sensores y controles de salida. Sensor discreto No aplicable. Siempre se mostrará un guion (-). Unidades Sensor analógico Unidad definida para la entidad medida. Puede definir este parámetro en Configuración > Sensores y controles de salida. Sensor discreto No aplicable. Siempre se mostrará un guion (-). Estado de comunicación: representa el estado de comunicación Modbus RTU entre el PC500/550 y el módulo de E/S (es decir, AUX0). Si no hay comunicación, la sección de datos se mostrará en blanco (o con guiones en todos los campos de datos), lo que significa que esos datos no están disponibles. Datos de salidas: tan solo el administrador y los usuarios operadores pueden acceder a los controles de las salidas. Si usted es un usuario con permisos de solo lectura, los controles tendrán el estado Deshabilitado y se mostrarán en gris. Posición del interruptor Deshabilitado Habilitado Estado correspondiente Inactivo Activo Sin comunicación Al realizar cualquier acción relacionada con los controles de las salidas, el sistema solicita la confirmación del usuario para evitar la ejecución accidental de estas acciones. 0

21 EVENTOS ACTIVOS DEL DISPOSITIVO - GRUPO ELECTRÓGENO/ATS/E/S DEL SITIO Aquí se muestran todos los eventos activos actualmente y los eventos pasados no reconocidos con datos como los registros de fecha/hora, la fuente, el tipo de evento, el código de evento y la descripción. Tan solo se muestran los eventos del dispositivo seleccionado. Para obtener una lista consolidada de eventos de todos los dispositivos, es necesario acceder al registro de eventos del sistema a través de la barra de menús superior. Reconocimiento de eventos: Para reconocer un evento de un dispositivo, es necesario borrar primero el evento del control del dispositivo (es decir, el control del grupo electrógeno o del ATS). Haga clic en la marca de verificación verde de la columna Reconocimiento para reconocer un evento. Si la condición del evento sigue activa en el control, el evento reconocido volverá a aparecer al actualizar la página mediante el botón Actualizar o cuando se acceda de nuevo a la página. Nota : tan solo el administrador y los usuarios operadores pueden reconocer eventos. Nota : es posible definir eventos para sensores. Actualmente, la función de activación de eventos para salidas no es compatible.

22 Tipo de evento: Grupo electrógeno ATS E/S del sitio Información Advertencia Apagado Información Advertencia Advertencia Nota: los eventos de información se crean específicamente para el PC500/550 y no están disponibles en el manual de servicio del grupo electrógeno ni del ATS Control de navegación de página: en cada página se muestran 50 eventos. Utilice los controles de navegación de página para desplazarse entre las distintas páginas. Número de páginas: la sección 4 proporciona información sobre el número máximo de páginas disponibles para el dispositivo seleccionado. Botón Exportar: el usuario puede exportar eventos mostrados en pantalla (50 máx.) a un archivo.csv. Nota: el PC500/550 puede almacenar como máximo (incluidos eventos activos y reconocidos). Los eventos se borran automáticamente empezando por los más antiguos una vez alcanzada la capacidad máxima. Los eventos siempre se almacenan en la unidad de almacenamiento interno, independientemente de que se disponga de un dispositivo de almacenamiento SD/USB. 6 Botón Actualizar: este botón se pulsa para actualizar la vista del registro de eventos. Los eventos nuevos solo se muestran al hacer clic en el botón Actualizar o cuando se vuelve a acceder a la página del registro de eventos.

23 EVENTOS RECONOCIDOS DEL DISPOSITIVO - GRUPO ELECTRÓGENO/ATS/E/S DEL SITIO Aquí se muestran todos los eventos reconocidos con datos como el registro de fecha/hora, la fuente, el tipo de evento, el código de evento y la descripción. Tan solo se muestran los eventos del dispositivo seleccionado. Para obtener una lista consolidada de eventos de todos los dispositivos, es necesario acceder al registro de eventos del sistema a través de la barra de menús superior. Si el evento se ha reconocido en el registro de eventos activo y la condición del evento sigue activa en el control, el evento reconocido volverá a aparecer en la página Eventos activos al actualizarla. Tipo de evento: Grupo electrógeno ATS E/S del sitio Información Advertencia Apagado Información Advertencia Advertencia Los eventos de información se crean específicamente para el PC500/550 s y no están disponibles para utilizarlos en el manual de servicio del grupo electrógeno ni del ATS. 3 Control de navegación de página: en cada página se muestran 50 eventos. Utilice los controles de navegación de página para desplazarse entre las distintas páginas. Número de páginas: la sección 3 proporciona información sobre el número máximo de páginas disponibles para el dispositivo seleccionado. 3

24 4 Botón Exportar: el usuario puede exportar eventos mostrados en pantalla (50 máx.) a un archivo.csv. Nota: el PC500/550 puede almacenar como máximo (incluidos eventos activos y reconocidos). Los eventos se borran automáticamente empezando por los más antiguos una vez alcanzada la capacidad máxima. Los eventos siempre se almacenan en la unidad de almacenamiento interno, independientemente de que se disponga de un dispositivo de almacenamiento SD/USB. 5 Botón Actualizar: este botón se pulsa para actualizar la vista del registro de eventos. Los eventos nuevos solo se muestran al hacer clic en el botón Actualizar o cuando se vuelve a acceder a la página del registro de eventos. REGISTRO DE DATOS DEL DISPOSITIVO - GRUPO ELECTRÓGENO/ATS Aquí se muestra el registro de datos específico del dispositivo seleccionado en orden descendente. Para obtener un registro de datos consolidado, es necesario acceder al registro de datos del sistema a través de la barra de menús superior. En ocasiones, la respuesta de la interfaz de usuario puede ser lenta en función de otras operaciones del sistema en curso. Nota : los registros de datos de sensores no son compatibles. Los datos de los sensores pueden consultarse en la sección Informes. Nota : es posible configurar la frecuencia de muestreo de datos en Configuración > Preferencias de registro de datos. El usuario también puede ampliar la capacidad de almacenamiento de datos si habilita el almacenamiento SD/USB. 4

25 3 4 5 Control de navegación de página: en cada página se muestran 50 registros de datos. Utilice los controles de navegación de página para desplazarse entre las distintas páginas. Número de páginas: como se ha indicado, la sección proporciona información sobre el número máximo de páginas disponibles. Botón Exportar: el usuario puede exportar registros del registro de datos mostrados en pantalla (50 máx.) a un archivo.csv. Utilice los informes para recuperar datos históricos rápidamente (30 días máx.). Botón Actualizar: este botón se pulsa para actualizar la vista del registro de datos. Las entradas de datos nuevas solo se muestran al hacer clic en el botón Actualizar o cuando se vuelve a acceder a la página del registro de datos. Almacenamiento: al hacer clic en el botón Almacenamiento podrá acceder a los datos de la capacidad de almacenamiento. En esta pantalla se enumeran todos los dispositivos de almacenamiento disponibles y seleccionados (almacenamiento flash interno, almacenamiento SD o USB). También contiene información del espacio de almacenamiento disponible y utilizado. El usuario puede establecer que el registro de datos se almacene en la unidad de almacenamiento interna del PC500/550's (aprox. 8,5 Mb) o en dispositivos de almacenamiento externos de alta capacidad (como una tarjeta SD o una unidad flash USB) en Configuración > Preferencias de registro de datos. Si selecciona la opción de almacenamiento externo, asegúrese de seleccionar el dispositivo adecuado en función de las condiciones ambientales (temperatura, humedad, etc.). No existe un límite máximo de capacidad para dispositivos de almacenamiento externo pero si tenemos en cuenta los requisitos de rendimiento del sistema, es recomendable utilizar dispositivos de almacenamiento de hasta 4 GB de capacidad. 5

26 Nota: el PC500/500 genera dos advertencias distintas cuando la capacidad de almacenamiento se encuentra casi al máximo. La primera advertencia aparece cuando la capacidad está al 70 % y la segunda cuando se encuentra al 90 %. Con la segunda advertencia se borra el 5 % de los registros de datos más antiguos, de manera que se libera espacio para nuevos registros de datos. MEDIDORES - GRUPO ELECTRÓGENO Los medidores solo se utilizan para los grupos electrógenos. El usuario puede seleccionar los ocho parámetros que desee para visualizarlos en los indicadores analógicos. Los parámetros se pueden seleccionar/actualizar en la página del asistente de configuración de grupos electrógenos. El asistente de configuración de grupos electrógenos también dispone de una casilla de verificación para seleccionar los ocho parámetros predeterminados enumerados a continuación. Voltaje de la batería Temperatura del refrigerante 6

27 RPM del motor Presión de aceite Frecuencia Corriente de línea L-L Voltaje (a-b) Total kw Vaya a Configuración > Configuración de dispositivo, seleccione el dispositivo y haga clic en Editar para modificar los parámetros que desea que se muestren en los medidores. 7

28 REGISTRO DE EVENTOS DEL SISTEMA EVENTOS ACTIVOS Aquí se muestran todos los eventos activos y no reconocidos de todos los dispositivos con datos como el registro de fecha/hora, la fuente, el tipo de evento, el código de evento y la descripción. Reconocimiento de eventos: Para reconocer un evento de un dispositivo, es necesario borrar primero el evento del control del dispositivo (es decir, el control del grupo electrógeno o del ATS). Haga clic en la marca de verificación verde de la columna Reconocimiento para reconocer un evento. Si la condición del evento sigue activa en el control, el evento reconocido volverá a aparecer al actualizar la página mediante el botón Actualizar o cuando se acceda de nuevo a la página. Nota : tan solo el administrador y los usuarios operadores pueden reconocer eventos. Nota : es posible definir eventos para sensores. Actualmente, la función de activación de eventos para salidas no es compatible. Tipo de evento: Los tipos de evento compatibles son: 8

29 Grupo electrógeno ATS E/S del sitio Información Advertencia Apagado Información Advertencia Advertencia Nota: los eventos de información se crean específicamente para el PC500/550 s y no están disponibles para utilizarlos en el manual de servicio del grupo electrógeno ni del ATS Control de navegación de página: en cada página se muestran 50 eventos. Utilice los controles de navegación de página para desplazarse entre las distintas páginas. Número de páginas: la sección 4 proporciona información sobre el número máximo de páginas disponibles. Botón Exportar: el usuario puede exportar eventos mostrados en pantalla (50 máx.) a un archivo.csv. Botón Actualizar: este botón se pulsa para actualizar la vista del registro de eventos. Los eventos nuevos solo se muestran al hacer clic en el botón Actualizar o cuando se vuelve a acceder a la página del registro de eventos. Nota: el PC500/550 puede almacenar como máximo (incluidos eventos activos y reconocidos). Los eventos se borran automáticamente empezando por los más antiguos una vez alcanzada la capacidad máxima. Los eventos siempre se almacenan en la unidad de almacenamiento interno, independientemente de que se disponga de un dispositivo de almacenamiento SD/USB. 9

30 EVENTOS RECONOCIDOS Aquí se muestran todos los eventos reconocidos con datos como el registro de fecha/hora, la fuente, el tipo de evento, el código de evento y la descripción. Si el evento se ha reconocido en el registro de eventos activo y la condición del evento sigue activa en el dispositivo, el evento reconocido volverá a aparecer en la página Eventos activos al actualizarla. Tipo de evento: Los tipos de evento compatibles son: Grupo electrógeno ATS E/S del sitio Información Advertencia Apagado Información Advertencia Advertencia Los eventos de información se crean específicamente para el PC500/550 y no están disponibles en el manual de servicio del grupo electrógeno. 3 4 Control de navegación de página: en cada página se muestran 50 eventos. Utilice los controles de navegación de página para desplazarse entre las distintas páginas. Número de páginas: la sección 3 proporciona información sobre el número máximo de páginas disponibles. Botón Exportar: el usuario puede exportar eventos mostrados en pantalla (50 máx.) a un archivo.csv. 30

31 5 Botón Actualizar: este botón se pulsa para actualizar la vista del registro de eventos. Los eventos nuevos solo se muestran al hacer clic en el botón Actualizar o cuando se vuelve a acceder a la página del registro de eventos. Nota: el PC500/550 puede almacenar como máximo (incluidos eventos activos y reconocidos). Los eventos se borran automáticamente empezando por los más antiguos una vez alcanzada la capacidad máxima. Los eventos siempre se almacenan en la unidad de almacenamiento interno, independientemente de que se disponga de un dispositivo de almacenamiento SD/USB. RESUMEN DE INFORMES Los informes proporcionan un resumen de los parámetros seleccionados (valores mínimo, máximo y promedio) acompañado de la representación gráfica correspondiente. En la representación gráfica, los parámetros se trazan en una escala temporal con tres valores intermedios al principio, en la mitad y al final de la duración seleccionada. Al seleccionar un parámetro en el panel izquierdo, este se representa de forma gráfica en el panel derecho. Solo se pueden mostrar gráficos de solo parámetro a la vez. Consulte el siguiente ejemplo de informe. Datos de parámetros o del sensor analógico: muestra los parámetros seleccionados del dispositivo, junto con los valores mínimo, máximo y promedio. Datos del anunciador o sensor discreto: muestra los datos del anunciador del dispositivo seleccionado O los datos del sensor discreto. En la última columna se muestra el porcentaje de parámetros activos del sensor discreto. 3

32 Nota: los datos del anunciador solo se muestran cuando se seleccionan todos los parámetros de los dispositivos del grupo electrógeno o ATS. 3 Ampliar Reducir Si lo desea, también puede ampliar si (i) selecciona una sección específica del gráfico con el ratón o arrastra (ii) para reducir el tamaño de la barra de desplazamiento horizontal. La escala vertical se ajusta automáticamente en función de la desviación estándar del parámetro supervisado. La escala vertical no siempre comienza por el valor cero. 4 Guardar informe: los informes se pueden exportar a un archivo.csv para realizar un análisis más exhaustivo. Solo se exportan los datos. Los gráficos del informe no se exportan. ASISTENTE PARA INFORMES Los informes se generan a partir de datos históricos basados en intervalos de tiempo predefinidos (últimas 4 horas, últimos 7 días, últimos 3 días) o en un intervalo personalizado (cualquier intervalo de tiempo pasado, 3 días máximo). El usuario puede generar el informe con todos los parámetros incluidos en el registro de datos del dispositivo, o bien, seleccionar individualmente los que desee a través del asistente. El usuario puede seleccionar todos los parámetros con un solo clic, si lo desea. Nota : al generar un informe de los sensores, el usuario solo puede seleccionar un máximo de 5 sensores a la vez. Nota : no es posible generar informes de controles de salidas. Consulte la imagen siguiente de la pantalla de creación de informes. Debe rellenar todos los campos obligatorios y, a continuación, pulsar Crear para generar el informe. 3

33 Insertar solo los parámetros seleccionados (utilizar la tecla Control para seleccionar varios parámetros) Insertar todos los parámetros El botón Crear permanecerá deshabilitado hasta que se rellenen todos los campos 33

34 DIAGNÓSTICOS La sección Diagnósticos proporciona información del sistema útil para la resolución de problemas de forma remota. La sección está dividida en 5 pestañas. DIAGNÓSTICOS/COMUNICACIONES La pestaña Comunicaciones contiene el estado de comunicación de cada dispositivo configurado, el número de paquetes Modbus enviados, recibidos y con errores, y la hora y fecha de la última comunicación realizada correctamente. Borrar contadores: es un hipervínculo que permite poner a cero los contadores de elementos enviados, recibidos y con errores. El usuario tiene que confirmar la acción para que los contadores se pongan a cero. Si el estado del dispositivo es Sin comunicación tras inicializar, intente las siguientes opciones. Compruebe si la configuración de Modbus (dirección de Modbus, velocidad de transmisión en baudios, paridad, bits de parada) para el PC500/550 y el dispositivo conectado (grupo electrógeno, Aux0, etc.) no coincide. La configuración de Modbus debe coincidir para que la comunicación se establezca correctamente. Compruebe si el cable Modbus está en buen estado (compruebe la continuidad). Compruebe asimismo la polaridad de las conexiones Modbus. Compruebe si parpadean los LED RS485 del hardware del PC500/550. Si no lo hacen, reinicie el dispositivo. Obtener datos inalámbricos: aquí se muestran los tipos de módem CDMA/GSM, el número de teléfono móvil, la intensidad de la señal y la banda de frecuencias. Si no 34

35 hay tarjeta SIM, los campos se mostrarán en blanco o con un guion (-). Si la frecuencia GSM mostrada no es la adecuada para la zona, puede modificarla en Configuración > Ajustes del sistema. La intensidad de la señal se muestra con barras de color verde. Nota: el número de teléfono móvil se muestra si el módem CDMA está activado o si la tarjeta SIM GSM está activada y correctamente insertada en la ranura para tarjetas SIM del hardware. Si todas las barras son de color gris ( ), intente cambiar la ubicación del dispositivo PC500/550 O utilice el cable de extensión de antena (Número de serie A035C38). DIAGNÓSTICOS/PROCESOS En esta pantalla se enumeran todos los procesos en ejecución en el servidor del PC500/550. Esta pantalla ayuda a los desarrolladores a depurar problemas de software. Reiniciar dispositivo: este botón permite el reinicio parcial del dispositivo PC500/PC550. Al pulsarlo, se restablece el suministro de energía a las patillas del 35

36 procesador de la placa base. El dispositivo se reiniciará como cualquier equipo con Windows y conservará todas las configuraciones y los archivos de registro. Nota: la operación de reinicio del dispositivo NO es una opción de restablecimiento a los valores de fábrica. DIAGNOSTICOS/SERVICIOS En esta pantalla se enumeran todos los servicios en ejecución en el servidor del PC5xx. Reiniciar dispositivo: este botón permite el reinicio parcial del dispositivo PC500/PC550. Al pulsarlo, se restablece el suministro de energía a las patillas del procesador de la placa base. El dispositivo se reiniciará como cualquier equipo con Windows y conservará todas las configuraciones y los archivos de registro. Esta pantalla también ayuda a los desarrolladores a depurar problemas de software. Nota: la operación de reinicio del dispositivo NO es una opción de restablecimiento a los valores de fábrica. 36

37 DIAGNÓSTICOS/RENDIMIENTO Esta pantalla contiene todos los datos de rendimiento relacionados con el uso y la carga de la memoria. Al igual que otras pantallas anteriores, esta pantalla también ayuda a los desarrolladores a depurar problemas de software. DIAGNÓSTICOS/INFORMACIÓN DE SISTEMA En esta pantalla se muestran los detalles del dispositivo PC500/550 (modelo de PC5xx, versión del equipo, tipo de módem, número MEID/IMEA) e información del software (versión de software del PC5xx, versión del SO, número de compilación, fecha/hora de la última actualización del software). Durante cualquier llamada de servicio, es posible que se soliciten al usuario datos de esta pantalla. 37

38 Si es necesario actualizar el software, puede iniciar la actualización en Configuración > Ajustes del sistema. El archivo de actualización se puede descargar del sitio web de InCal de Cummins. CONFIGURACIÓN Es posible acceder a todos los asistentes de configuración del PC500/550 desde el menú Configuración. Durante la configuración inicial del dispositivo, se recomienda seguir el orden en que están dispuestos los diferentes paneles (de izquierda a derecha). P. ej., Ajustes de red, Ajustes de Modbus, Ajustes de perfil de usuario, etc. Nota: tan solo los usuarios administradores pueden modificar el menú de configuración. Todos los botones de edición aparecen atenuados para los usuarios operadores. AJUSTES DE RED Los ajustes de red son idénticos a los ajustes de IPv4 del menú de configuración de red de Windows. El usuario puede seleccionar el modo de configuración automático o manual a través de los botones de opción correspondientes. Si desea utilizar la configuración manual, consulte al administrador de TI todos los datos de los campos que figuran en la imagen. Haga clic en el botón Editar para realizar los cambios necesarios

39 Ajustes de DHCP Nombre de host: funciona como nombre del PC500/550 para identificarlo en la red. El nombre de host se puede utilizar para acceder al dispositivo a través de la web, así como para acceder directamente a la interfaz de usuario en la red, en lugar de hacerlo a través de la dirección IP. Dirección IP: es la etiqueta numérica asignada al dispositivo para identificarlo en la red. Se puede utilizar para acceder a la interfaz de usuario del PC500/550 en la red. Máscara de subred: una máscara de subred divide la dirección IP en dos partes, es decir, la dirección de red y las direcciones host (<red><host>). Gateway predeterminado: es el nodo de la red del equipo que utiliza la interfaz de usuario del PC500/550 cuando una dirección IP no coincide con ninguna otra ruta de la tabla de rutas. Servidor DNS (sistema de nombres de dominio): es un sistema de red que se utiliza para traducir nombres en direcciones IP. El usuario tiene la opción de seleccionar la configuración de red automática o manual. Para definir la configuración automática: Conecte el cable de red Ethernet al PC500/550. Seleccione la opción de detección automática de IP. Seleccione la opción de detección automática para la configuración de DNS. Guarde los ajustes. 3 Para definir la configuración manual: Seleccione el botón de opción Utilice las siguientes... para la IP e introduzca los datos proporcionados por el administrador de TI. Seleccione el botón de opción Utilice las siguientes... para el DNS e introduzca los datos proporcionados por el administrador de TI. 4 Guarde la configuración. Como alternativa, el usuario puede seleccionar la opción de detección automática de la dirección IP y configurar manualmente los ajustes de DNS. El SSL (Secure Sockets Layer) es un protocolo de seguridad estándar que protege las comunicaciones a través de Internet. El protocolo SSL proporciona una conexión segura entre dos equipos conectados a través de Internet o en una red interna. El SSL protege la 39

40 información confidencial mediante un canal cifrado creado específicamente para comunicaciones privadas. Ayuda a evitar que los piratas informáticos accedan a las comunicaciones cliente-servidor y utilicen indebidamente los datos confidenciales. Consulte el manual del usuario del PC500/550 para obtener información detallada. Nota: tras realizar cualquier cambio en los ajustes de red, es necesario reiniciar el sistema. El reinicio se ejecuta de forma automática. AJUSTES DE MODBUS El PC500/550 tiene dos canales RS-485 para las comunicaciones Modbus. Como se ha indicado, los dos canales se pueden configurar por separado según sea necesario. Asegúrese de que TODOS los dispositivos secundarios conectados por cable a estos canales tienen exactamente la misma configuración de Modbus. Si la configuración no coincide no será posible establecer una comunicación sin fallos. El dispositivo admite diferentes opciones de configuración, tal como se ha mencionado. Consulte las especificaciones del protocolo Modbus en para obtener información detallada. 40

41 Haga clic en Editar para comenzar. Baud: especifica el número de bits que deben transmitirse por segundo. Este valor no se aplica a los bits de datos. Para ajustar esta opción, debe tenerse en cuenta el total de bits que compongan una trama (paridad, bits de parada, etc.). El dispositivo es compatible con todas las velocidades de transmisión en baudios, desde.400 a Seleccione la velocidad adecuada en la lista desplegable. La velocidad predeterminada para muchos dispositivos de Cummins es 9.00, incluido el PC500/550. Paridad: es un método para detectar errores de transmisión. Cuando se utiliza la paridad con un puerto serie, se envía un bit de datos adicional con cada carácter de datos, de tal modo que el número de bits del carácter que incluya el bit de paridad sea siempre par o siempre impar. La paridad está configurada de manera predeterminada en Ninguno. Si es necesario, también se pueden seleccionar las opciones de paridad par e impar. Tenga en cuenta que el PC500/550 utiliza el patrón de bits para el formato de datos. Bits de parada: los bits de parada se envían al final de cada carácter para permitir que el hardware que reciba de la señal detecte el final de un carácter. Seleccione o bits de parada conforme a la opción de paridad seleccionada. Nota: con la paridad par/impar, no se puede seleccionar la opción de bits de parada. Como excepción, todos los dispositivos de Cummins admiten las opciones Ninguno y para los parámetros de paridad y bits de parada, respectivamente (patrón de 0 bits). Bits de datos: si tenemos en cuenta el patrón de bits de los parámetros de Modbus de los controles de Cummins, los bits de parada están configurados de forma predeterminada en 8 y no es posible modificar este valor. Tiempo de espera: es el tiempo durante el que espera el PC500/550 antes de enviar otra solicitud. La configuración predeterminada es 50 ms pero se puede modificar para adaptarse al rendimiento de otros dispositivos conectados en la red. Modbus/TCP: El servicio de control de transmisiones Modbus (TCP) permite establecer una comunicación cliente-servidor entre el cliente Modbus TCP y el servidor del PC500/550. El PC500/550 responde a las solicitudes de Modbus/TCP sin iniciar la comunicación. El PC500/550 utiliza el puerto 50 de manera predeterminada para todas las transacciones Modbus/TCP, aunque es posible modificarlo. Active la casilla de verificación Habilitar Modbus TCP y desbloquee el número de puerto para modificarlo. Debe tener en cuenta que Modbus TCP tiene acceso de solo lectura a los datos de todos los grupos electrógenos y ATS. Los datos de los sensores y controles de salida no se pueden leer a través del protocolo Modbus TCP. Consulte Mapas de registros Modbus (A09X59) para obtener información detallada sobre la implementación del protocolo Modbus TCP para el PC500/550. 4

42 AJUSTES DE PERFIL DE USUARIO Estos ajustes se dividen en dos pestañas: Usuarios y Grupos de usuarios. USUARIOS Agregar nuevo usuario: abre el Asistente de configuración de usuarios para que el usuario pueda agregar usuarios nuevos al sistema. Editar: abre el Asistente de configuración de usuarios para que el usuario pueda editar información de usuarios existentes. Cambiar contraseña: esta opción permite a los administradores cambiar las contraseñas de otros usuarios. Para modificar su propia contraseña, debe utilizar la opción Cambiar contraseña de la pantalla de inicio de sesión. Para cambiar la contraseña de otros usuarios, tan solo tiene que seleccionar el usuario, hacer clic en Cambiar contraseña e introducir los datos necesarios en el asistente, como se muestra a continuación. Los administradores SOLO pueden modificar su contraseña en la página de inicio de sesión, tal como se muestra en la imagen siguiente. 4

43 4 SMS de prueba: si está utilizando el dispositivo GSM o CDMA del PC500/550, puede comprobar la función de SMS mediante esta opción (siempre que haya un módem de telefonía móvil CDMA activado O una tarjeta SIM insertada en el módem GSM). Para mayor comodidad, el número de teléfono móvil del usuario seleccionado se rellena automáticamente. Una vez enviado el SMS, se muestra un mensaje de confirmación. Si no se recibe ningún SMS, compruebe la intensidad de la señal inalámbrica en Diagnósticos > Comunicaciones > Obtener datos inalámbricos. Consulte la sección de ayuda de la pantalla Diagnósticos para obtener información detallada. 5 Correo electrónico de prueba: al igual que con la función de SMS, es posible enviar un mensaje de correo electrónico para confirmar la funcionalidad del servidor SMTP configurado y la dirección de correo electrónico de los usuarios. Para mayor comodidad, la dirección de correo electrónico del usuario seleccionado se rellena automáticamente. Una vez enviado el mensaje de correo electrónico, se muestra un mensaje de confirmación. Nota: es necesario configurar los ajustes del servidor SMTP para poder utilizar esta función. En caso contrario, aparecerá un mensaje de advertencia antes de utilizar la función. Los ajustes del servidor SMTP se pueden configurar en el menú de configuración y ajustes de correo. 43

44 6 Enlace Ver todos los miembros: seleccione este enlace para ver el grupo al que pertenece el usuario seleccionado. ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN DE USUARIOS Este asistente permite crear usuarios nuevos e introducir información obligatoria de los usuarios. Los campos mostrados son bastante explicativos. A continuación se ofrece una captura de pantalla con todos los campos Nombre de usuario: el nombre de usuario se utiliza para iniciar sesión en el sistema. 44

45 Nivel de acceso: asigne un nivel de acceso al nuevo usuario. Administrador: tiene todos los permisos para configurar el sistema, supervisar los dispositivos y exportar datos. Operador: tiene permisos para supervisar los dispositivos y exportar datos. El usuario operador no puede editar ni modificar los ajustes del sistema. Solo lectura: el usuario solo puede supervisar los datos del sistema. El usuario con permisos de solo lectura no puede editar ni modificar los ajustes del sistema, supervisar dispositivos ni exportar datos Correo electrónico: el usuario debe introducir una dirección de correo electrónico válida. La dirección de correo electrónico se utiliza para notificaciones y recuperaciones de contraseña. Número de teléfono móvil: el usuario debe introducir un número de teléfono móvil válido si ha seleccionado la opción para recibir notificaciones por SMS. Seleccione un método para que el usuario reciba las notificaciones: el usuario puede seleccionar Correo electrónico, SMS/texto o las dos opciones. Si selecciona SMS, el campo del número de teléfono móvil será obligatorio y deberá introducir un número de teléfono móvil válido. GRUPOS DE USUARIOS: El PC500/550 envía SMS y notificaciones por correo electrónico a grupos de usuarios y, a continuación, se entregan a los usuarios de dichos grupos. Los grupos de usuarios se crean porque resulta más cómodo agrupar a los usuarios en función de su necesidad de recibir notificaciones. Por ejemplo, de este modo, es posible notificar a diferentes grupos el inicio/parada del grupo electrógeno o la detección de un fallo en este. 3 3 Agregar nuevo grupo de usuarios: abre el Asistente de configuración de grupos de usuarios para que el usuario pueda agregar grupos de usuarios nuevos al sistema. Editar: abre el Asistente de configuración de grupos de usuarios para que el usuario pueda editar información de grupos de usuarios existentes. Enlace Ver todos los miembros: seleccione este enlace para ver el grupo de usuarios al que pertenecen todos los usuarios. 45

46 ASISTENTE DE CONFIGURACION DE GRUPOS DE USUARIOS: Este asistente se utiliza para agregar un grupo de usuarios al sistema PC500/ Nombre de grupo: el usuario debe introducir un nombre para el grupo de usuarios. Descripción: si lo desea, el usuario puede agregar una descripción del grupo. Este campo no es obligatorio. Seleccionar usuarios: el usuario debe seleccionar los usuarios que desee incluir en el grupo de usuarios. Debe haber al menos un usuario en el grupo. 3 AJUSTES DE FECHA Y HORA La fecha y la hora del PC500/550 se pueden configurar de dos formas: manualmente O mediante la sincronización con los servidores de tiempo. Seleccione el botón de opción correspondiente, según sea necesario. Los ajustes de fecha y hora se aplican al reloj en tiempo real del PC500/550 y, de este modo, todos los datos y entradas del registro de eventos nuevos utilizan estos ajustes al almacenar registros en un sistema. Asegúrese de seleccionar la zona horaria local del lugar donde se encuentre el dispositivo al ajustar la fecha y la hora de una zona horaria distinta. 46

47 Haga clic en Editar para comenzar. Ajustar manualmente: al seleccionar este botón de opción, el campo de hora se rellena con la fecha y la hora actuales del equipo del usuario. Ingresar información del servidor de tiempo: si están disponibles, introduzca los datos del servidor de tiempo principal y secundario. Al hacer clic en Guardar, el dispositivo se sincronizará con el servidor de tiempo principal y ajustará la fecha y la hora. Si no hay respuesta, se utilizará el servidor de tiempo secundario. Asegúrese de haber seleccionado la zona horaria correcta antes de guardar. Nota: el sistema debe estar conectado a una red que tenga acceso al servidor de tiempo para poder acceder a la fecha y la hora de este servidor Seleccionar zona horaria: permite seleccionar la zona horaria del dispositivo PC500/550. Ajustar automáticamente el reloj para horario de verano: si el dispositivo PC500/550 se encuentra en una zona horaria donde se aplique el horario de verano, active esta casilla. Probar servidores de tiempo: haga clic en este botón si desea aplicar los ajustes de fecha y hora actuales de los servidores de tiempo principal y secundario. Es posible realizar esta acción sin necesidad de acceder al modo de edición. Este botón solo está activo si se ha configurado un servidor de tiempo. Nota: tras realizar cualquier cambio en los ajustes de fecha y hora, es necesario reiniciar el sistema. El reinicio se ejecuta de forma automática. 47

48 5 3 4 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVO El PC500 admite hasta dispositivos y el PC550 admite dispositivos (cualquier combinación de grupo electrógeno, ATS y Aux0). Aquí se muestran todos los dispositivos configurados se muestran en la tabla de dispositivos, junto con otros datos de configuración (nombre de dispositivo, tipo de dispositivo, modelo de dispositivo, canal de Modbus, dirección de Modbus, etc.). Nota: en la página de inicio se muestran todos los dispositivos a excepción de los dispositivos de E/S. Los sensores y las salidas configurados utilizando las entradas/salidas del Aux0, aparecen en el panel E/S del sitio de la página de inicio. 48

49 Agregar dispositivo nuevo: seleccione el tipo de dispositivo en el menú desplegable. Una vez seleccionado, se abrirá el asistente de configuración del dispositivo seleccionado. ASISTENTE PARA GRUPOS ELECTROGENOS El PC500/550 tiene mapas de registro preconfigurados para todos los controles de grupos electrógenos comerciales de Cummins. Si el control del grupo de electrógeno no figura en la lista, significa que no es compatible. Si desea supervisar un grupo electrógeno de otro fabricante, es recomendable conectarlo a través del CCM (Custom Communication Module) o un dispositivo de E/S auxiliar, como el Aux0. Si utiliza el CCM, seleccione CCM-G en la lista desplegable Modelo de dispositivo. Nota: el sistema PC500/550 no permite configurar mapas de registros Modbus para controles de grupos electrógenos no compatibles o de terceros. 49

50 Intervalo: -47 Intervalo: Es necesario rellenar todos los campos obligatorios para completar la configuración del dispositivo. A continuación se explican algunos de estos campos. Modelo de dispositivo: en el menú desplegable de este campo se enumeran todos los controles de grupos electrógenos compatibles. Todos los controles nuevos (PCC30, PCC30, PCC300 y PCC3300) comunican directamente con el PC500/550 mediante el protocolo Modbus. Todos los controles heredados (PCC00, PCC300, PCC300, PCC30 y CCM-G) comunican con una Modlon Gateway que, a su vez, comunica con los controles del grupo electrógeno a través de la plataforma Lonworks. Es necesario rellenar la información de la puerta de enlace Modlon (plantilla e índice de la puerta de enlace Modlon) para completar la configuración. 3 Dirección de Modbus: la dirección de Modbus introducida DEBE coincidir con la dirección de Modbus del control del grupo electrógeno para poder establecer la comunicación. Para los controles heredados, la dirección de Modbus es la dirección de la Modleon Gateway. Modbus/TCP Unit ID: El PC500/550 proporciona acceso de solo lectura a los datos del grupo electrógeno supervisado mediante el protocolo Modbus TCP. Introduzca el ID de unidad de Modbus TCP, que puede coincidir con la dirección de Modbus o no. El Modbus TCP principal puede enviar comandos de lectura mediante el ID de unidad de Modbus TCP de la consulta. 50

51 Haga clic en Siguiente para continuar. En esta pantalla se pueden configurar los parámetros que desee que se muestren en el medidor (quinta pestaña de la pantalla de detalles del dispositivo). En total, se pueden seleccionar 8 parámetros. Mediante la casilla de verificación 8 indicadores predeterminados se seleccionan los parámetros indicados a continuación: Voltaje de la batería Temperatura del refrigerante RPM del motor Presión de aceite Frecuencia Corriente de línea L-L Voltaje (a-b) Total kw Puede definir el sistema de unidades que prefiera (imperial/métrico) en Configuración > Ajustes del sistema. Haga clic en Finalizar para guardar y completar la configuración. 5

52 ASISTENTE PARA ATS El PC500/550 tiene mapas de registro preconfigurados para todos los controles de ATS de Cummins. Si el control del ATS no figura en la lista, significa que no es compatible. Si desea supervisar un ATS de otro fabricante, es recomendable conectarlo a través del CCM (Custom Communication Module) o un dispositivo de E/S auxiliar, como el Aux0. Si utiliza el CCM, seleccione CCM-T en la lista desplegable Modelo de dispositivo. Nota: el sistema PC500/550 no permite configurar mapas de registros Modbus para controles de grupos electrógenos no compatibles o de terceros ATS. Intervalo: -47 Intervalo: Introduzca todos los datos obligatorios marcados con un asterisco. Los datos relativos a la plantilla de la puerta de enlace Modlon y el índice de la puerta de enlace Modlon también son obligatorios. Introduzca estos datos teniendo en cuenta la configuración de la Modlon gateway. Para los controles del ATS, la dirección de Modbus es la dirección de la puerta de enlace Modlon. El PC500/550 también proporciona acceso de solo lectura a los datos del ATS supervisado mediante el protocolo Modbus TCP. Introduzca el ID de unidad de Modbus TCP, que puede coincidir con la dirección de Modbus o no. El Modbus TCP principal puede enviar comandos de lectura mediante el ID de unidad de Modbus TCP de la consulta. 5

53 3 Modelo de dispositivo: en el menú desplegable de este campo se enumeran todos los controles de ATS compatibles. Todos los controles comunican con una Modlon Gateway que, a su vez, comunica con los controles del ATS a través de la plataforma Lonworks. Es necesario rellenar la información de la puerta de enlace Modlon (plantilla e índice de la puerta de enlace Modlon) para completar la configuración. Dirección de Modbus: la dirección de Modbus introducida DEBE coincidir con la dirección de Modbus de la puerta de enlace ModLon. Modbus/TCP Unit ID: El PC500/550 proporciona acceso de solo lectura a los datos del ATS supervisado mediante el protocolo Modbus TCP. Introduzca el ID de unidad de Modbus TCP, que puede coincidir con la dirección de Modbus o no. El Modbus TCP principal puede enviar comandos de lectura mediante el ID de unidad de Modbus TCP de la consulta. Haga clic en Finalizar para guardar y completar la configuración. ASISTENTE PARA DISPOSITIVOS DE E/S (AUX0-0) Actualmente, el Aux0-0 es el único dispositivo de E/S compatible con el sistema PC500/550. Los sensores que utilizan las entradas y salidas AUX se configuran en Configuración > Sensores y controles de salida. Cada dispositivo Aux0 tiene: 8 entradas analógicas/discretas (los tipos de entrada analógica/discreta se pueden configurar; las 8 entradas pueden ser analógicas o discretas en su totalidad, o bien, una combinación de ambas. Las entradas discretas se pueden configurar como Discretos [alto/bajo activo] ) 8 salidas discretas Cada dispositivo Aux0 tiene: 4 entradas discretas ( Discretos [bajo activo] ; no se puede configurar) 8 salidas discretas Para agregar Aux0-0, seleccione un dispositivo de E/S en el menú Agregar dispositivo nuevo. Asegúrese de que Aux0 tiene configurado el modo Modbus (en la pantalla de 7 segmentos del panel del Aux0 debe poner H ). 53

54 Intervalo: -47 Introduzca todos los datos obligatorios marcados con un asterisco. Nota: el PC500/550 no es compatible con dispositivos de E/S mediante Modbus TCP. Dirección de Modbus: la dirección de Modbus introducida DEBE coincidir con la dirección de Modbus del dispositivo AUX0. Nota: es necesario utilizar la herramienta de servicio para obtener los ajustes de Modbus para el AUX0. 54

55 Haga clic en Siguiente para continuar. En la siguiente pantalla, las opciones de configuración de las entradas del Aux0 son Analógico o Discretos (alto/bajo activo). Si se activa la casilla de verificación de selección de la configuración predeterminada se establecerá automáticamente la configuración mostrada a continuación. Debe tener en cuenta que las fuentes de corriente a 4 se utilizan para las entradas 3 a 6. Consulte el manual del usuario del dispositivo Aux0/0 para obtener información detallada. El usuario puede seleccionar la combinación de tipos de entrada que sea necesaria. Los ajustes de las fuentes de corriente solo estarán habilitados si la entrada correspondiente (3 a 6) se ha configurado como entrada analógica. Selección predeterminada: Active la casilla de verificación del dispositivo Aux0 si este está disponible y conectado al dispositivo Aux0. 55

56 Nota : el P500/550 no podrá detectar la configuración del dispositivo Aux0 si esta se ha llevado a cabo con otra herramienta. La configuración existente se sobrescribirá. Nota : el sistema PC500/550 no permite configurar mapas de registros Modbus para módulos de E/S no compatibles o de terceros. Haga clic en Finalizar para guardar y completar la configuración. 56

57 SENSORES Y CONTROLES DE SALIDA Los sensores y controles de salida se agregan al sistema mediante esta pantalla de configuración. Los sensores y controles de salida se pueden configurar para utilizar entradas/salidas de los dispositivos PC500/550 o Aux0-0. E/S del hardware del PC500/550: salida analógica resistiva (de 600 a.500 ohmios) entradas discretas salidas discretas Si es necesario, se pueden conectar los módulos de ampliación de E/S Aux0/0 para aumentar la capacidad de entrada/salida del PC500/550. Aux0 I/O: 8 entradas analógicas/discretas (los tipos de entrada analógica/discreta se pueden configurar; las 8 entradas pueden ser analógicas o discretas en su totalidad, o bien, una combinación de ambas. Las entradas discretas se pueden configurar como Discretos [alto/bajo activo] ) 8 salidas discretas AUX 0 I/O: 4 entradas discretas ( Discretos [bajo activo] ; no se puede configurar) 8 salidas discretas Las entidades analógicas (p. ej., combustible, temperatura, etc.) o discretas (p. ej., condición de fallo activo/inactivo, detección de interruptor encendido/apagado, etc.) se pueden supervisar a través de los sensores. De igual modo, las salidas discretas se pueden controlar a través de la interfaz de usuario una vez se hayan configurado (p. ej., encendido/apagado de luces, inicio/parada del grupo electrógeno, etc.). Entrada analógica del PC500/550: esta entrada se utilizará principalmente para medir el nivel de combustible mediante un sensor con un intervalo de 600 Ω a.500 Ω (0,9 V a, V). La resistencia se detecta transmitiendo una fuente de corriente constante de 485 µa a través del sensor. A continuación, el conversor de señal analógica a digital (A/D) detecta la tensión originada. Entradas discretas del PC550: hay dos entradas discretas con un acoplador optoelectrónico integradas en la placa base del PC500/550. Al conectar a tierra la entrada activa se genera un nivel lógico BAJO y permite que el circuito flotante de la entrada activa genere un nivel lógico ALTO. Las dos entradas están protegidas contra descargas electrostáticas (ESD) y sobretensión a través de un condensador y un supresor de picos de tensión. 57

58 Salidas discretas del PC550: la placa base del PC500/550 dispone de dos salidas discretas con una configuración de contactos de formato C (uno normalmente abierto, uno normalmente cerrado y otro común). Se utilizan interruptores de baja tensión para accionar cada bobina de relé. Los condensadores y relés PTC de cada contacto común proporcionan protección contra ESD y sobretensión añadida a las salidas. Consulte el manual del usuario del dispositivo Aux0 para obtener información detallada sobre las entradas y salidas de los dispositivos Aux0 y Aux0. ASISTENTE PARA SENSORES DISCRETOS Pulse el botón Agregar nuevo sensor y, a continuación, seleccione Discretos en el menú desplegable. Introduzca todos los datos obligatorios marcados con un asterisco. En el campo Fuente se muestra una lista de compilación de todas las entradas discretas no utilizadas ( alto activo y bajo activo ) que estén disponibles. Fuente: contiene una lista desplegable de todas las entradas discretas disponibles (incluidas las entradas de los dispositivos PC500/550 y AUX0, si se han configurado). Activador de evento: este campo permite definir la regla de activación de eventos. Ninguno: no se registrará ningún evento con ningún estado del sensor. Activo: se registrará un evento si el estado del sensor cambia de inactivo a activo. Inactivo: se registrará un evento si el estado del sensor cambia de activo a inactivo. Cambio de estado: se registrará un evento con cualquier cambio de estado del sensor, de activo a inactivo O de inactivo a activo. 58

59 Una vez creado el sensor, se mostrará en la página de detalles de la sección E/S del sitio. En la interfaz de usuario no se muestra ningún registro de datos de los sensores. No obstante, es posible crear un informe para recuperar datos históricos. ASISTENTE PARA SENSORES ANALÓGICOS Pulse el botón Agregar nuevo sensor y, a continuación, seleccione Analógico en el menú desplegable. Introduzca todos los datos obligatorios marcados con un asterisco. 3 Tipo: seleccione el tipo más adecuado conforme a la entidad que se vaya a medir. Las opciones disponibles son Temperatura, Presión, Volumen y Batería. Unidades: muestra las unidades del sistema imperial y métrico en función del tipo de sensor (p. ej., para la temperatura las opciones son Grados F y Grados C). Estas opciones solo pretenden facilitar al usuario la visualización de los datos en la pantalla de detalles del dispositivo y no cambian aunque los ajustes de unidades del sistema PC500/550 sean distintas. Fuente: contiene una lista desplegable de todas las entradas discretas disponibles (incluidas las entradas de los dispositivos PC500/550 y AUX0, si se han configurado). 59

60 3 60

61 Haga clic en Siguiente para continuar. En la página siguiente, se recopilan los datos para evaluar la escala lineal necesarios para la conversión de los valores de tensión/resistencia a la entidad analógica medida real (galones, grados Fahrenheit, etc.) Límites de voltaje del sensor: introduzca los límites mínimo y máximo de tensión para el sensor. Dado que este sensor se conecta al PC500/550 o al Aux0, debe asegurarse de que los límites de tensión del sensor se encuentran dentro del intervalo del límite de las entradas resistivas del PC500/550 o los límites de tensión del dispositivo Aux0. Consulte la tabla siguiente para obtener información detallada sobre los límites mínimo y máximo de tensión de cada entrada analógica. Mín Máx Entrada de Aux0-5 V 5 V Entrada de Aux0-5 V 5 V Entrada 3 de Aux0 0 V 5 V Entrada 4 de Aux0 0 V 5 V Entrada 5 de Aux0 0 V 5 V Entrada 6 de Aux0 0 V 5 V Entrada 7 de Aux0 0 V 38 V Entrada 8 de Aux0 0 V 38 V Entrada analógica del PC500/ ohmios.500 ohmios 6

62 La nota de la parte inferior del asistente en la que se indican los límites de tensión/resistencia de cada entrada seleccionada puede servirle de referencia. Límites mín/máx correspondientes y umbrales de advertencia correspondientes: en esta sección se especifica la escala del sensor. Introduzca los límites correspondientes a la entidad medida, es decir, los valores máximo y mínimo de tensión/resistencia y la entidad asociada objeto de medición (galones, grados Fahrenheit, etc.), por ejemplo, para el sensor de combustible debe introducirse 600 ohmios, que corresponden a 0 galones, y.500 ohmios, que corresponden a 50 galones, tal como se muestra a continuación. La escala lineal se basa en los valores introducidos. El valor del sensor se muestra en la página de detalles de E/S del sitio. Por ejemplo, sensor de combustible: 00 galones. Al igual que para los sensores discretos, el usuario puede seleccionar las opciones Advertencia alta, Advertencia baja O ambas para definir el modo de activación. Debe introducir los umbrales de advertencia en las unidades reales. Por ejemplo, para el sensor de combustible mostrado en la imagen anterior, en el que la capacidad del depósito es de entre 0 y 50 galones, el usuario debe definir la advertencia de umbral mínimo en 40 galones y dejar en blanco la advertencia de umbral máximo. El campo en blanco significa que no hay advertencias definidas o que no se requiere ninguna advertencia. Asegúrese de que los límites de advertencia de umbral mínimo y máximo se encuentran dentro del intervalo de valores mínimo y máximo del sensor seleccionado (en este ejemplo, el intervalo está entre 0 y 50). Cada vez que el nivel de combustible disminuya por debajo de 40 galones, se activará un evento. Utilice las casillas de verificación correspondientes al porcentaje de histéresis del lado derecho para evitar que las advertencias resulten molestas. 6

63 Por ejemplo, si por algún motivo el combustible del depósito mencionado oscila en torno a los 40 galones, el sistema podría generar numerosos eventos de advertencia de umbral mínimo. Al activar la casilla del porcentaje de histéresis, evitará estas molestas advertencias. Para un límite de 40 galones con un 3 % de histéresis, el evento de nivel mínimo de combustible se activará cuando el nivel de combustible disminuya por debajo de 40 galones y se desactivará si el nivel de combustible aumenta por encima de 4, galones. Del mismo modo, si la advertencia de umbral máximo se ha definido en 00 galones y la casilla de verificación del porcentaje de histéresis está activada, la advertencia de umbral máximo se activará cuando el nivel de combustible aumente por encima de 00 galones y se desactivará cuando este disminuya por debajo de 97 galones. Nota: al activar la casilla de histéresis, no cambian las condiciones de activación de eventos (40 galones y 00 galones). La opción de activación de eventos Inactivo cambia de tal manera que el ruido no desactiva una advertencia de sensor activo. Una vez creado el sensor, se mostrará en la página de detalles de la sección E/S del sitio. En la interfaz de usuario no se muestra ningún registro de datos de los sensores. No obstante, es posible crear un informe para recuperar datos históricos. Haga clic en Finalizar para guardar y completar la configuración. ASISTENTE PARA CONTROLES DE SALIDA En la pestaña Controles de salida, haga clic en Agregar nuevo control de salida. 63

64 Introduzca todos los datos obligatorios marcados con un asterisco. Fuente: contiene una lista desplegable de todas las salidas discretas disponibles (incluidas las salidas de los dispositivos PC500/550 y AUX0, si se han configurado). Nota: no hay disponible un activador de eventos para los controles de las salidas, por lo que no se registrará ninguna advertencia en el registro de errores al activar/desactivar manualmente una salida. Una vez creado el control de la salida, aparecerá en la página de detalles de E/S del sitio. No se genera ningún registro de datos para las salidas. El estado de las salidas (activa/inactiva) se puede controlar mediante el interruptor de control disponible en la interfaz de usuario y, de este modo, controlar cualquier circuito conectado distinto de los contactos de relé (p. ej., inicio/parada del grupo electrógeno, encendido/apagado de luces, etc.). Posición del interruptor Deshabilitado Habilitado Estado correspondiente Inactivo Activo Sin comunicación AJUSTES DE CORREO La página Ajustes de correo se utiliza para configurar el servidor SMTP. El PC500/550 utiliza el servidor SMTP para enviar notificaciones mediante SMTP/correo electrónico cuando se activan eventos en el sistema. 64

65 3 Ingresar información de servidor SMTP: Introduzca los datos obligatorios marcados con un asterisco. Contacte con el administrador de TI si prefiere utilizar el servidor SMTP interno. De forma alternativa, puede utilizarse cualquier otro servidor SMTP en línea, como Gmail o Hotmail. Asegúrese de utilizar el número de puerto adecuado para el método de cifrado seleccionado (SSL, TLS o Ninguno). Nota: la información del servidor SMTP en línea puede encontrarse en Internet. Ingresar información de autenticación: active la casilla de verificación Habilitar autenticación. Rellene con sus datos personales los campos Nombre de usuario (sin y Contraseña para que el sistema pueda utilizar esta cuenta para enviar notificaciones por SMTP/correo electrónico. 65

66 3 Correo electrónico de prueba: para confirmar si la configuración de SMTP es correcta, envíe un correo electrónico de prueba. Haga clic en el botón Correo electrónico de prueba e introduzca una dirección de correo electrónico válida. Una vez enviado el correo electrónico, se mostrará un mensaje de confirmación. Hasta que no reciba el correo electrónico de prueba, no asuma que las notificaciones se entregan correctamente. NOTIFICACIONES Es posible crear notificaciones de eventos para el sistema PC500/550 y los dispositivos configurados en el sistema. Las notificaciones se pueden asignar a uno o varios grupos de usuarios de tal manera que todos sus usuarios reciban las notificaciones correspondientes. La entrega de notificaciones a cada usuario depende de las preferencias seleccionadas al agregar usuarios nuevos en el sistema en la página Configuración > Ajustes de perfil de usuario. 3 4 Requisitos previos: Correos electrónicos: es necesario configurar el servidor SMTP operativo en Configuración > Ajustes de correo. SMS: el dispositivo PC500/550 debe tener un módem CDMA activado O un módem GSM con una tarjeta SIM activada. 3 Agregar nueva notificación: abre el Asistente para notificaciones para que el usuario pueda agregar notificaciones nuevas al sistema. Enlace a los Grupos de usuarios: muestra los grupos de usuarios a los que se ha asignado la notificación. SMS de prueba: Si está utilizando el dispositivo GSM o CDMA del PC500/550, puede comprobar la función de SMS (siempre que haya un módem de telefonía móvil 66

67 CDMA activado O una tarjeta SIM insertada en el módem GSM). Una vez enviado el SMS, se muestra un mensaje de confirmación. Si no se recibe ningún SMS, compruebe la intensidad de la señal inalámbrica en Diagnósticos > Comunicaciones > Obtener datos inalámbricos. Consulte la sección de ayuda de la pantalla Diagnósticos para obtener información detallada. 4 Correo electrónico de prueba: al igual que con la función de SMS, es posible enviar un mensaje de correo electrónico para confirmar la funcionalidad del servidor SMTP configurado. Tenga en cuenta que es necesario configurar los ajustes de SMTP para poder utilizar esta función. En caso contrario, aparecerá un mensaje de advertencia al intentar utilizar la función Correo electrónico de prueba. Los ajustes del servidor SMTP se pueden definir en Configuración > Ajustes de correo. Para mayor comodidad, la dirección de correo electrónico del usuario seleccionado se rellena automáticamente. Una vez enviado el mensaje de correo electrónico, se muestra un mensaje de confirmación. ASISTENTE PARA NOTIFICACIONES El Asistente para notificaciones se utiliza para agregar notificaciones nuevas al sistema. Las notificaciones se asignan a eventos del sistema. Al activarse un evento del sistema, la notificación se envía a todos los miembros de un grupo de usuarios. Nota: es necesario configurar un grupo de usuarios antes de agregar una notificación al sistema. Si un usuario intenta configurar una notificación antes de agregar un grupo de usuarios, el sistema generará un mensaje emergente. 67

68 3 Seleccionar dispositivo: en la lista desplegable aparecerá el PC500/550 y todos los dispositivos agregados al sistema. En función del dispositivo seleccionado, en el campo Tipo de evento se mostrarán los tipos de evento disponibles para su selección. Los tipos de evento mostrados dependen del dispositivo seleccionado. 68

69 Dispositivo PC500/550 Grupo electrógeno Tipos de evento compatibles Información, advertencia y error Información (inicio/parada del grupo electrógeno), advertencia y apagado ATS Información (inicio/parada de prueba del ATS, fuente o fuente conectada/desconectada) y advertencia E/S del sitio Advertencias de umbral mínimo/máximo para sensores analógicos, advertencias activación/desactivación de sensores discretos) 3 Seleccionar tipo de evento: los tipos de notificación se basan en el dispositivo seleccionado (mencionados en la tabla anterior). El usuario puede seleccionar uno o varios tipos de evento a la vez. Grupos de usuarios: el usuario debe seleccionar uno o varios grupos de usuarios para el envío de la notificación. Al activarse el evento configurado, todos los usuarios del grupo de usuarios seleccionado recibirán la notificación por correo electrónico y SMS. Agregar nueva notificación para E/S del sitio:. Seleccionar dispositivo: seleccione E/S del sitio.. Seleccionar tipo de evento: este campo estará bloqueado. Todos los eventos relacionados con sensores son eventos de advertencia. 3. Seleccionar sensores: en este campo se mostrarán todos los sensores configurados. Seleccione uno o varios sensores. 4. Grupos de usuarios: seleccione uno o varios grupos de usuarios para el envío de la notificación. Al activarse el evento configurado, todos los usuarios del grupo de usuarios seleccionado recibirán la notificación por correo electrónico y SMS. 69

70 70

71 AJUSTES DE SERVIDOR SNMP El PC500/550 cuenta con una función que permite enviar notificaciones de capturas SNMP al activarse eventos del sistema. Una captura es un mensaje unidireccional enviado desde un elemento de red al NMS. El PC500/550 funciona como elemento de red y utiliza el servidor SNMP para enviar notificaciones de captura a un sistema de gestión. Configure el receptor de capturas/gestor de SNMP en la misma red e introduzca los datos en el campo Servidor. 7

72 Versión de SNMP: SNMP v - SNMP versión (SNMPv) es la implementación inicial del protocolo SNMP. SNMPv funciona con protocolos como el Protocolo de datagrama de usuario (UDP), el Protocolo de Internet (IP), etc. Está definida en las peticiones de comentarios (RFC) 55 y 57, y especifica cinco unidades de datos de protocolo principales (PDU). La versión suele recibir críticas por el bajo nivel de seguridad que ofrece, ya que la autenticación del cliente no requiere más que una "cadena de comunidad". Esta cadena de comunidad es, de hecho, un tipo de contraseña que se transmite mediante texto no cifrado. La no disponibilidad de contadores de 64 bits es una de las principales limitaciones de SNMPv. SNMPvC es una versión modificada de SNMPv e incluye mejoras en cuanto a rendimiento, seguridad, confidencialidad y comunicaciones de gestor a gestor. En esta versión se introdujeron métodos para recuperar grandes volúmenes de datos en una única solicitud. Está definida en la RFC 90, la RFC 905, la RFC 906 y la RFC578. SNMPvC sí admite contadores de 64 bits. El PC500/550 no es compatible con SNMPv3. Consulte las publicaciones de RFC para obtener información detallada sobre las especificaciones de los protocolos. Ajustes de servidor SNMP:. Servidor SNMP: especifique el nombre o la dirección IP del servidor SNMP.. Puerto: este campo se puede configurar pero es recomendable utilizar el puerto predeterminado 6, que utilizan los protocolos TCP y UDP para recibir capturas SNMP. 3. Comunidad: todos los mensajes de captura se etiquetan con el nombre de la comunidad. Puede utilizar cualquier nombre de comunidad. Public es la configuración predeterminada. PREFERENCIAS DE REGISTRO DE DATOS El usuario puede configurar la frecuencia con la que deben registrarse las entradas nuevas en el registro de datos. La frecuencia puede expresarse en minutos, horas o días. Se puede configurar un intervalo de registro específico para registrar los eventos de arranque y parada de un grupo electrógeno. El PC500/550 almacena datos de sensores pero no de controles de salidas. 7

73 Seleccionar dispositivo de memoria para almacenamiento del registro: el usuario puede establecer que el registro de datos se almacene en la unidad de almacenamiento interna del PC500/550 (aprox. 8,5 MB) o en una tarjeta SD o unidad flash USB externas. No existe un límite máximo de capacidad para dispositivos de almacenamiento externo pero es recomendable utilizar dispositivos de almacenamiento de hasta 4 GB de capacidad. Nota: antes de seleccionar un dispositivo de memoria externa, el dispositivo de memoria externo debe haberse insertado previamente en el PC500/550. En caso contrario, el PC500/550 no permitirá seleccionarlo. Ingrese el intervalo de tiempo para la programación del registro de datos: el usuario puede seleccionar diferentes intervalos de registro de datos específicos del tipo de dispositivo. Además, el usuario puede seleccionar un intervalo de tiempo diferente para un grupo electrógeno en funcionamiento y un grupo electrógeno parado. Los intervalos de tiempo se expresa en minutos, horas y días. 73

74 CONTACTOS Utilice la página de configuración Contactos para agregar y almacenar información de contactos de servicios. Nota: los contactos no son usuarios del sistema. Agregar nuevo contacto: abre el Asistente de configuración de contactos para que el usuario pueda agregar contactos nuevos al sistema. Hipervínculo Ver: al seleccionar el enlace Ver se muestra la información del contacto, tal como se muestra a continuación. 74

75 ASISTENTE PARA CONTACTOS Rellene todos los campos obligatorios marcados con un asterisco. 75

76 AJUSTES DEL SISTEMA La página Ajustes del sistema se utiliza para definir las preferencias del sistema, actualizar el software, exportar e importar configuraciones del sistema, activar el módem CDMA y seleccionar la banda de frecuencia GSM Seleccionar sistema de medición preferido: el PC500/550 permite visualizar los datos en los sistemas imperial y métrico. El usuario debe seleccionar aquí la unidad de medición que desee. El sistema convertirá los datos mostrados a la unidad de medición seleccionada. A continuación se enumeran los tipos de parámetros disponibles. Tipos de parámetros Imperial Métrica Presión psi kpa Temperatura F C Consumo de combustible Gal/h l/h Volumen Galones Litros Nota: estos ajustes no se aplican a los sensores analógicos. 76

77 3 4 Seleccionar el tiempo de espera de sesión inactiva: las opciones disponibles son 0 minutos, 30 minutos y 60 minutos. Si el usuario no utiliza la interfaz de usuario durante el tiempo seleccionado, la sesión se cerrará automáticamente y se abrirá de nuevo la página de inicio de sesión. Seleccionar idioma: el idioma configurado puede modificarse en cualquier momento. La interfaz de usuario cambia inmediatamente al nuevo idioma. No obstante, los eventos ya registrados permanecerán en el idioma anterior. Todos los eventos nuevos se registrarán con el nuevo idioma configurado. Establecer banda de frecuencia GSM: esta selección permite al usuario seleccionar la banda de frecuencia en la que debe funcionar el módem GSM. El módem GSM es un módem de banda cuádruple. Las frecuencias de GSM compatibles son las que figuran en la lista desplegable: 850 MHz, 900 MHz,.800 MHz,.900 MHz, 850/.900 MHz, 900/.800 MHz y 900/.900 MHz. Nota: la selección de frecuencia GSM solo se muestra en sistemas PC500/550 que dispongan de la opción de GSM. 5 Actualización de software: si se publica una actualización de software nueva en el sitio web de InCal, siga estas instrucciones para actualizar el PC500/550. Vaya a Diagnósticos > Información del sistema y compruebe si la versión actual del software es anterior a la disponible en el sitio web de InCal. Descargue el archivo comprimido de la actualización del sitio web de InCal y guárdelo en su equipo. Haga clic en el botón Actualización de software para abrir una ventana del explorador. Seleccione el archivo PC500_PC550_Update.zip y confirme el mensaje de advertencia. Una vez finalizada la actualización de software, el sistema se reiniciará y se abrirá la página de inicio de sesión. Tras la actualización, vuelva a comprobar la pantalla Diagnósticos > Información del sistema para confirmar que la versión del software se ha actualizado correctamente. El sistema registra un evento de información cuando la actualización de software finaliza correctamente. 77

78 6 7 Exportar config: esta función se utiliza para guardar la configuración del PC500/550. El usuario puede guardar el archivo de configuración en su equipo para consultarlo posteriormente. Importar config: esta función se utiliza para importar las configuraciones del sistema guardadas.. Pulse el botón Importar config y seleccione el botón Examinar para ir a la ubicación en la que se hayan guardado los ajustes de la configuración exportados.. Active las casillas de verificación de los ajustes de configuración que desee importar. 3. Haga clic en Aceptar para comenzar. Nota: al importar una configuración se borran todas las tablas de configuración y los ajustes se reemplazan por los del archivo (*.cpgc) importado. Una vez completada la importación de la configuración, el sistema se reinicia para que los cambios surtan efecto. A continuación, se abrirá la página de inicio de sesión. El proceso de importación de la configuración tarda aproximadamente 5 minutos. Esto resulta útil cuando es necesario configurar varios dispositivos PC500/550 en el sitio. En este tipo de situaciones, la mayoría de los datos de configuración, como los ajustes de Modbus, los ajustes de zona horaria, los usuarios y grupos de usuarios, los contactos de servicio, los ajustes del sistema, etc., permanecen igual. Es posible reducir el tiempo de configuración si se exporta la configuración de un dispositivo y, a continuación, se importan únicamente los parámetros deseados a otros dispositivos PC500/550. Haga clic en Exportar config y guarde el archivo de configuración (*.cpgc) 78

Sitemap